日本語フォントに M+1VM+IPAG circle とか使いたかったんですが、何故か SEGV で落ちるので Bitstream Vera Sans Mono を指定してます。あともう少し良い配色募集。 color-theme.el とかにないでしょうか。

どうやってこの Emacs を手に入れるかというと… Xft/GTK+ 付きでコンパイルして Ubuntu 向けにリポジトリを公開してくれてる人がいるので、それをありがたく使わせてもらいます。具体的には Alexandre Vassalotti >> Pretty Emacs を参照。バイナリは Dapper/Edgy/Feisty のそれぞれに用意されてるみたいです。

インストール出来たら次のコマンドで目的の Emacs が起動。

$ emacs-snapshot-gtk

いまのところ C-\ で uim/Anthy が反応しなかったりして若干不便ではありますが。なかなか良いです。 とりあえず emacs-goodies-el とか入れてあるので、 *.el にシンボリックリンク張っときました。

$ cd /etc/emacs-snapshot/site-start.d/
$ sudo ln -s ../../emacs/site-start.d/*.el .

これでいいのかはイマイチ分からないですが、元々の Emacs で使うためインストールした YaTeX が使えてるので多分大丈夫。

参考: 俺の話を聞け！

上のリンク先をみればそれで済みますが、要点を述べると。日本語フォントには bold 体が用意されていないことが多く、その場合フォント描画側が bold 体を自動生成する必要が有り、そのためには ~/.fonts.conf に以下を書き込めば良いようです。

<match target="font">
 <test name="weight" compare="less_eq">
  <const>medium</const>
 </test>
 <test target="pattern" name="weight" compare="more">
  <const>medium</const>
 </test>
 <edit name="embolden" mode="assign">
  <bool>true</bool>
 </edit>
</match>

~/.fonts.conf は XML ファイルなので、単純に追記するだけではダメですが、タグの対応関係を見れば簡単に分かるでしょう。

結果:

ちなみに使用フォントは M+1P+IPAG circle で、これは M+ と IPA フォントを合成したフォント。

最新の Xft/FreeType/Fontconfig が入っている環境だと普通に bold 体が出るらしい。ちなみに Windows などはこのへんを最初からやってくれてるそうで、便利ですね!